Ψευδό-Επανάσταση: Vegan Καπιταλισμός
του Steve Best
Συνδημοσίευση με το Negotiation Is Over
Ένα μήνυμα από την κοινότητα ενάντια στην συν -επιλογή του καπιταλισμού (βλέπε “Η διατροφή είναι δικαίωμα, όχι προνόμιο” δραστηριοποιήσου και μην συν-επιλέγεις)
Είμαστε Vegan….
Είμαστε το Μέλλον….
Είμαστε εδώ για να κάνουμε φωτεινότερη την μέρα…
Για προνομιούχους ανθρώπους…
Χάχα, Μάικλ Τζάκσον, βρωμόκωλε καριόλη της moonwalk (είδος χορού που προήλθε από τον Michael Jackson) μας λείπεις!
Χάχα, ναι!
Ο κόσμος είναι vegan, αν το θελήσεις!
Αγαπάμε τις απομιμήσεις των ονείρων από την ντόπα του Τζον Λένον (“ο πόλεμος τέλειωσε” ναι, ξέρουμε..): είναι σχεδόν το ίδιο μοδάτες με το σλόγκαν του Weatherman “Φέρτε τον πόλεμο σπίτι!”
Και τον θέλουμε!
Οι καλοί λευκοί και κρυόκωλοι του “Vegan Mainstream” θέλουν τον βιγκανισμό να φτάσει σε όσους περισσότερους ανθρώπους είναι δυνατόν – δηλαδή, να φτάσει σε όσο δυνατόν περισσότερους προνομιούχους της λευκής ελίτ. Και ναι, είναι αλήθεια – η “προβολή του βιγκανισμού”, είναι ένα μεγάλο ελιτίστικο λευκό ανέκδοτο!
Έτσι λοιπόν, τώρα που το θέλουμε, ιδιοφυείς vegan μεγαλολεφτάδες μου, πως θα το επιτύχουμε;
Μα, μέσω του καλύτερου συστήματος που επινοήθηκε ποτέ: του Καπιταλισμού!
Ξέρετε πως πάει!
Γιγαντιαία καρτέλ , παγκόσμιοι όμιλοι, πολυτελής πλούτος σε συνδυασμό με την τιμωρία της φτώχειας: καταστολή στο εσωτερικό και στο εξωτερικό γενοκτονία, το συγκεντρωτικό κράτος ως “βραχίονας απόφασης της μπουρζουαζίας” , δισεκατομμύρια γεμίζουν τις τσέπες των πολιτικών , των δικαστών: περιστρεφόμενες πόρτες μεταξύ των επιχειρήσεων και της κυβέρνησης, εταιρικά μέσα μαζικής σαχλαμάρας, φασίστες μπάτσοι, ιμπεριαλισμός, χτυπημένοι άνθρωποι, χούντες, ΠΟΕ, καθώς και όλοι οι άλλοι φάροι της προόδου που λαμπυρίζουν κανονικότητα, λάμψη και εκρήξεις….
Και τώρα – επιτέλους! – έχουμε το εργαλείο του marketing που χρειαζόμαστε για να φέρουμε αυτή την “vegan επανάσταση” σε κάθε σπίτι, κτιριακό συγκρότημα, περιφραγμένη κοινότητα, προαστιακή ντόπια λέσχη και ιδιόκτητη προκυμαία! Η απάντηση σε όλα τα προβλήματα μας είναι.. ..η λαμπερή, επιδεικτικά ελκυστική, πρώτης τάξεως και κομψότατη εγκύκλιος του…Vegan Mainstream.
Η νέα και η πραγματική επανάσταση θα είναι ο vegan καπιταλισμός σε κάθε πτυχή του. Θα πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο όπως και κάθε άλλο εμπόρευμα που δημιουργείται από χειραγωγημένους εργάτες και πωλείται για τεράστιο κέρδος ώστε να ιδιωτικοποιήσει και να χαλιναγωγήσει πληθυσμούς.
Το Vegan Mainstream είναι ο δρόμος.
Ο βιγκανισμός ως αντιεξουσιαστικό και κοινωνικό κίνημα δικαιοσύνης; Ως ένα βασικό κομμάτι της απαραίτητης κοινωνικής και οικολογικής επανάστασης;
Χάχα! Διάολε όχι! Όχι για τον όμορφο λαό του Vegan Mainstream! Αυτές οι μαρξιστικό-χίπικες έννοιες είναι τόσο παλιομοδίτικες! Σε περίπτωση που δεν το ‘χετε πάρει χαμπάρι:
Η αντίσταση δεν είναι απλά μάταιη, είναι ένα κωλοναρκωτικό!
Εντελώς παλιομοδίτικες, οι συνθήκες της ολικής εμπορευματοποίησης στον 21ο αιώνα, της χειραγώγησης μαζών , της πλήρης αφομοίωσης, της τιθασευμένης διαχείρισης των διαφωνιών και της κατασταλτικής ανοχής. Για όνομα του θεού, ρίξτε μια ματιά στο Ινστιτούτο για τις κριτικές μελέτες πάνω στα ζώα. (http://www.criticalanimalstudies.org)
Γαμήστε το μυαλό σας, ελευθερώστε την γλώσσα σας, ανοίξτε το πορτοφόλι σας!
Εντάξει! Είμαι βέβαιος ότι ανυπομονείτε τώρα να δοκιμάσετε μερικά από τα έξοχα πιάτα της ημέρας από αυτό το επαναστατικό και πρωτοποριακό όργανο!
Σε μία αποκλειστική συνέντευξη, στις 30 Απριλίου 2010, ένα σημαντικό πρότυπο που τουλάχιστον προωθεί ο Gary L. Francione ….Δεν είναι η κοινωνική αλλαγή …Όχι …αλλά μάλλον τα βίγκαν προϊόντα “υψηλής ποιότητας.” Ουάου! Γεμάτο έμπνευση! Νέες λεπίδες ξυραφιών και σνακ!! Κι εγώ μέσα! Γαμώ, συνηθίζαμε να είμαστε πεινασμένοι για την Δικαιοσύνη και την Επανάσταση αλλά τώρα είμαστε απλά…. πεινασμένοι! Και ανάθεμα τον αλλεργικό λαιμό μου ! Ξέρω ότι θα ήμουν ένας καλύτερος ακτιβιστής χωρίς το ξυράφι για τα γένια!
Αλλά για κάτσε: όλη αυτή η σέξι εμφάνιση του βιγκανισμού ως κάτι καταναλωτικό, καπιταλιστικό και ελιτίστικο, δεν ήταν αυτό που ο Donald Watson επινόησε το 1944 και παρείχε έναν οριστικά ηθικό, κοινωνικό και πολιτικό ορισμό της χορτοφαγίας, έτσι; Γάμα τον! Είναι νεκρός!
Ο Gene Baur επικροτεί την ρεφορμιστική αντίληψη σε αυτό το γυαλιστερό περιοδικό. Ο Gene δεν βλέπει τον βιγκανισμό ως ένα κομμάτι ενός κινήματος αντιπολίτευσης ή αντίστασης, αλλά μάλλον ως κάτι πιο “φυσιολογικό”, mainstream, καταναλωτικό, καπιταλιστικό και διαφημιζόμενο στην τηλεόραση.
Μπορείτε να αισθανθείτε το τρόμο της παγκόσμιας επανάστασης;
Δίνουμε το βήμα στις ονειρικές στιγμές του Gene Baur και του Vegan Mainstream:
VM: Που νομίζετε ότι η vegan αγορά οδηγείται; Θα καταστεί ο βιγκανισμός κανόνας στο εγγύς μέλλον;
GB: Θα ήθελα πολύ να δω το vegan να γίνεται φυσιολογικό. Νομίζω ότι τα vegan προϊόντα θα κανονικοποιηθούν (εξομαλυνθούν) ακόμα πιο πολύ, και η λέξη vegan δεν θα εξετάζεται λοξά ή σχετικά με έναν αρνητικό τρόπο, όπως έχουμε δει ιστορικά. Δεν νομίζω ότι θα έχουμε μια vegan κοινωνία στο αποκλειστικά κοντινό μέλλον. Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που τρώνε ακόμα ζωϊκές τροφές θα προχωρήσουν στο να τρώνε λιγότερες και να κάνουν vegan επιλογές πιο συχνά. Νομίζω ότι ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων θα αποφασίσει να υιοθετήσει ένα vegan τρόπο ζωής, νομίζω πως αυτή την στιγμή οι vegan είναι το 1% του πληθυσμού, οπότε δεν μπορώ να φανταστώ πως θα γίνουμε πλειοψηφία τα επόμενα χρόνια.
Gene, έχεις δίκιο για ένα πράγμα. Δεν βολευόμαστε με καμία συζήτηση περί κανονικότητας, που προήλθε από την ευγονική, τον ναζισμό, τον ολοκληρωτισμό, τις φυλακές, τις ψυχιατρικές πτέρυγες, την κρατική επιτήρηση, την θρησκοληψία και αντιστοίχως.
Αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει από το γεγονός ότι είμαστε στο παρατρίχα να ανατινάξουμε την επόμενη σας κοινωνική συγκέντρωση. Ας πάρουμε μερικά μωβ χάπια, λίγο hope-dope (χάπια που σου δίνουν αίσθηση χαράς και ελπίδας) και ας κάνουμε πάρτυ όλη νύχτα.
Η vegan επανάσταση που γίνεται σε ένα κομψό γκαλά, “Μια βραδιά για την διάσωση της Γης στο Beverly Hills με τον John Robbins,” σε ένα σικ αρχοντικό, με ειδική πρόσκληση (Μόνο όμορφοι άνθρωποι, παρακαλώ!)
Τόσο καιρό δηλαδή, παίζετε το βιολί σας και δεν έρχονται ξενέρωτοι στα πάρτυ σας – ευχαριστώ πολύ το vegan κίνημα στις ΗΠΑ για την αγνόηση αυτών των καταπιεστικών γεγονότων! Και μην προσπαθήσετε να θίξετε την υψηλότητα μας αναφέροντας μαλακίες σαν κι αυτές: οι μαζικές επαναστάσεις των σαρκοφάγων στην Κίνα και την Ινδία (οι 2 πολυπληθέστερες χώρες του κόσμου) βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη, οι πρόσφατες εκθέσεις των Ηνωμένων Εθνών ότι τα οικοσυστήματα βρίσκονται στο κρίσιμο σημείο τους, η τρομακτική ταχύτητα με την οποία η βιοποικιλότητα εξαφανίζεται και οι πάγοι λιώνουν, ο προβλεπόμενος αριθμός που δείχνει πως ο παγκόσμιος πληθυσμός θα αυξηθεί σε 9 δισεκατομμύρια ανθρώπους μέχρι το 2050: την ίδια χρονιά αναμένεται να εξαντληθούν όλοι οι ωκεανοί από ψάρια και η Κίνα θα διπλασιάσει την κατανάλωση του κρέατος της.
Αλλά…. Χμμμμ… όταν μιλάμε για “vegan προσέγγιση” και αυτή την δυναμική “επανάσταση”, ξέρεις… δεν θα πρέπει τουλάχιστον να έχουμε αναφέρει…
τους φτωχούς, τις κοινότητες σε ανάγκη, τους έγχρωμους, τους άρρωστους, και όλους αυτούς που έχουν γαμηθεί από το αντίκρυσμα της καπιταλιστικής μηχανής; Μπα…. Γάμα τους!
Απλά αναρωτιόμασταν εξαιτίας αυτής της ερώτησης για την σκληρή τακτική marketing που απευθύνεται στον Gene:
VM: Όσον αφορά τις τακτικές marketing που ακολουθούν οι επιχειρήσεις, ποιος είναι κατά την γνώμη σας, ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε στο mainstream ακροατήριο ή ακόμα και σε ιδιώτες έχουν περιέργεια για τον βιγκανισμό;
GB: Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να αναφέρω το ενδιαφέρον των ανθρώπων για λόγους ηθικής. Είναι σκληρό και περιττό να σκοτώνουμε ζώα και να καταστρέψουμε τον πλανήτη με αυτόν τον τρόπο για να παράγουμε τρόφιμα ζωικής προέλευσης. Αλλά το γεγονός είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν φυτικές τροφές σε σχέση με άλλους, επειδή είναι πιο υγιείς, κι αυτός πιστεύω είναι ένας δρόμος για το εμπόριο. Αλλά πιστεύω πως πρέπει η αντιμετώπιση μας να είναι ολιστική – να μιλήσουμε για τα οφέλη της υγείας, αλλά και να περιλαμβάνουμε τα ηθικά και τα περιβαλλοντικά ζητήματα. Πιστεύω πως το να κάνεις τον βιγκανισμό διασκέδαση, είναι πιθανόν ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνουν οι έμποροι…
Μπίνγκο! Ναι! Ω, και αν είχα αμφιβολίες για την ένταξη μου σε αυτή την επανάσταση ( περί του “αν δεν μπορώ να χορέψω, δεν θέλω να είμαι μέρος της!” – ποιος το είπε αυτό, τέλος πάντων;), αυτό ξεκαθάρισε πως θα είναι όλα ξεκούραστα για μένα, Gene τρελό μωρό!
Όλε! Vegan Διασκέδαση!! Ώπα!
Και εδώ είναι η πραγματική σφαλιάρα: αυτή η περίφημη vegan δεξαμενή αντίληψης που πρόκειται να κάνει τον βιγκανισμό κύριο ρεύμα αρίστης ποιότητας, δεν είναι καν vegan πια! Πόσο έξυπνο είναι αυτό; Δείτε και μόνοι σας:
“Η λέξη “vegan” επινοήθηκε πριν από 65 χρόνια και ενώ ο βιγκανισμός κάποτε θεωρούταν ακραίος, το να γίνει κανείς σήμερα vegan ή χορτοφάγος, καθίσταται μία επιλογή ζωής θαυμαστή και δημοφιλής. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι οι καταναλωτές με λιγότερη κατανάλωση κρέατος αυξάνονται – είτε vegan, είτε χορτοφάγοι είτε μη-vegan, όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιμένουν στο να αγοράζουν cruelty-free προϊόντα (προϊόντα στα οποία κατά την παραγωγή τους δεν συμπεριλαμβάνονται ζωικά συστατικά και πειράματα πάνω στα ζώα). Το “Vegan Mainstream” χρησιμοποιεί καινοτόμα εργαλεία marketing για να αυξηθεί η ενημέρωση των επιχειρήσεων που είναι φιλικές προς τα ζώα, τόσο για τους vegan όσο και για τους μη-vegan καταναλωτές. “
Χορτοφάγοι, Pescetarians (ψαρό/όβο/λάκτο/ χορτοφάγοι), Flexitarians (“χορτοφάγοι” που καταναλώνουν κρέας σε κοινωνικές ή πολιτιστικές εκδηλώσεις συνήθως), φρικιά που καταναλώνετε ανθρώπινο κρέας, καταναλωτές των “πιστοποιημένων βιολογικών” ΓΤΟ (Γενετικά Τροποποιημένοι Οργανισμοί), όλοι εσείς ελάτε, ελάτε όλοι – κανίβαλοι κι εσείς επίσης! Στην μεγάλη “ομπρέλα” του βιγκανισμού! (Ε, που στο διάολο είναι ο Matthew Scully (Κυβερνητικό στέλεχος των ΗΠΑ και “φιλόζωος”) και οι Άνδρες με τα Μαύρα;
Παρακολουθήστε τι είπε ένας Διευθύνων Σύμβουλος του Vegan Mainstream, σε ένα vegan στριπτιζάδικο κωλόμπαρο στο Portland καθώς κατουρούσε 2 μπουκάλια Dom Perignon:
Για να δείξουμε την καλή μας πίστη στο κύριο ρεύμα θα σερβίρουμε foie gras, ψητή πάπια, γεμιστό χοιρινό, παϊδάκια αρνιού γάλακτος και μπιφτέκια βουβαλιών! Ελάτε στο μπάρμπεκιου των vegan και κρεοφάγων εραστών! Στους διάσημους καλεσμένους μας ομιλητές συμπεριλαμβάνονται: ο Wayne Pacelle της HSUS (Ανθρωπιστική Οργάνωση των ΗΠΑ), ο David Martosko της CCF (η αντίστοιχη Γενική Γραμματεία καταναλωτή των ΗΠΑ που δημιουργήθηκε από τον εκτελεστικό διευθυντή της Berman and Company, με την οικονομική “βοήθεια” 600.000 δολαρίων από την Philip Morris) και ο κύριος G. Francione, που πρόκειται να μας εξηγήσει γιατί ντριπλάρει στο καταξιωμένο μας περιοδικό για το κρέας!
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε “Χαρούμενα και Λαμπερά Εγκεφαλικά Μυαλά”, χωρίς να κλείσουμε με έναν όμορφο και αισιόδοξο στίχο, που τραγουδιέται από έναν άγγελο! Για την “Vegan Επανάσταση που διευρύνεται”! Ναι! Ναι! Εδώ είναι η απόδειξη!
“Πρόσφατα στις νέες vegan ανακοινώσεις έχουν παρατηρηθεί πολλές ιστορίες που δείχνουν πόσο ευρύς γίνεται ο βιγκανισμός. Ο βιγκανισμός έχει εισέλθει μέσα στον αθλητισμό, σε μαθητικές εκδρομές, σε διάφορες εκδηλώσεις και σε άλλα.”
Επέκταση; Προς τα πού ρωτάτε; Στα κοινωνικά επίκεντρα του πλούτου φυσικά! Σε κέντρα γιόγκα, στις αγορές gourmet της “υψηλής κοινωνίας”, σε σικ μπιστρό της Νέας Υόρκης (όπου, ναι, ένας φτωχός τύπος θα αφήσει εκεί τον μισθό μιας εβδομάδας, αν είναι αρκετά ηλίθιος για να μπει μέσα!), σε μαγειρικές σχολές, στις ελίτ, σε μαραθώνιους και σε ξενοδοχεία της “υψηλής κοινωνίας”!
Η Επανάσταση είναι εδώ!
Αλλά δεν θα πρέπει να έρθει μέσα από κουκούλες, γκέτο, καταλήψεις ή παραγκουπόλεις που είναι κοντά σας!
Χέσ’ τους φτωχούς! Αφήστε τους να φάνε vegan παντεσπάνι!
Σ.τ.μ.: Οι παρενθέσεις με τα Bold είναι της προσθήκες της μετάφρασης.
